-
1 jakże
Ⅰ pron. książk. how- jakże się to skończyło? how did it (all) end?- jakże mógłbym zapomnieć? how could I possibly forget?- jakże byłam naiwna! how naive I was!- jakże się cieszę! I’m so happy!- jakże to tak można?! how can you/they?- jakże inaczej to nazwać? what else can one (possibly) call it?- jakże go nie lubić?! you can’t but like him, you have to like him- jakże pańska matka/pański pokój? how is your mother/room?Ⅱ inter. a jakże! yes, indeed!- „nie znam angielskiego” – „jakże to? przecież tyle podróżowałeś” ‘I don’t know English’ – ‘how’s that? – you’ve travelled all over’* * *pronjakże tak można! — how can you!* * *adv. i int.emf. zwł. lit. how, however; jakże to? how so?; jakże tak można? how could you (do that)?; jakże się cieszę, że cię widzę! how happy I am to see you!; a jakże! of course!, certainly!, by all means!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jakże
-
2 inaczej
inaczej anders; (w przeciwnym razie) sonst, andernfalls;tak czy inaczej so oder so;jakże inaczej wie denn sonst;inaczej niż anders als -
3 anders
1. inaczej;anders denkend inaczej myślący;anders lautend brzmiący inaczej;das muss anders werden to musi się zmienić;jemand anders ktoś inny;niemand anders nikt inny;er ist anders als … on jest inny niż …;wer anders als er? któż (inny) jeśli nie on?;irgendwo anders gdzieś indziej;wie anders jakże inaczej
См. также в других словарях:
raz — m IV, D. u, Ms. razzie 1. lm D. ów dziś zwykle w lm «uderzenia, ciosy; cięcia, ukłucia, sztychy» Bolesne, dotkliwe, mocne, okrutne razy. Razy rózgi, bata, topora, miecza. Odpierać razy. Zadawać razy. Okładać kogoś razami. Zasłaniać, chronić kogoś … Słownik języka polskiego
gruby — 1. Coś jest szyte grubymi nićmi «o grze, intrydze, manipulacji itp. prowadzonej nieudolnie, łatwej do zdemaskowania»: W to ostatnie łgarstwo, szyte zbyt grubymi nićmi, nie uwierzyliśmy. M. Kuczyński, Czeluść. 2. Gruba (grubsza) gra, sprawa «gra… … Słownik frazeologiczny
zdanie — 1. Nie ma dwóch (dwu) zdań; bez dwóch zdań «nie ma wątpliwości, bez wątpienia»: Przyjęcie było wspaniałe, nie ma dwóch zdań. R. Antoszewski, Kariera. Bez dwóch zdań Stasiuk otrzymał w darze od Pana Boga nieprzeciętny talent pisarski (...).… … Słownik frazeologiczny
